Premier contact avec une Na'vi [pv Alrin'aie]

Alrin'aie, une jeune na'vie de 14 ans, pas très grande, avait décidée de s'éloigner seule du village une fois de plus. C'était une guérisseuse, donc elle le faisait très souvent pour allez chercher des plantes. De plus Alrin'aie était jeune alors il lui arrivait aussi de s'éloigner sans raison précise. Voilà, alors qu'elle était à la recherche de plantes, elle remarqua une silhouette un peu plus loin. Doucement elle décida de s'en approcher, curieuse de nature qu'elle était! Elle connaissait le coin et savait que la plupart des na'vis ne se déplaçait pas seul. Un marcheur de rêve peut-être? Elle s'en approcha doucement, mais une fois pas trop loin quelque chose craqua sous le poids léger de l'adolescente. La personne accroupie se retourna vers elle, causant un léger mouvement de recule à la jeune na'vie. Elle observa la personne un moment se demandant ce qu'il pouvait bien faire. Elle avait surement vue juste c'était un marcheur de rêve...Puis il lui parla. La jeune na'vie, qui portait sur elle un arc et un couteau s'approcha d'un pas ou deux puis répondit sans s'emparer d'aucune arme...

- Kaltxì ... Oe lu Alrin'aie...Pesu nga?

La jeune na'vie semblait être plutôt pacifique et autant surprise que l'homme.
--------------------------
Traduction:

Phrase 1 : Bonjours...je suis Alrin'aie...Qui est-tu?

Lorsque la jeune na'vie l'entendit parler dans le langage des hommes, elle comprise qu'elle ne c'était pas trompé, c'était bien un marcheur de rêves! Pourtant la jeune na'vie ne semblait pas le craindre, et non, elle sembla plutôt se réjouir. Si ça aurait été un adulte de son clan elle aurait pue se faire sermonner, mais là c'était sans doute un scientifique. Il lui dit s'être éloigner de son labo...Plus de doute alors, il parlait aussi des plantes, il les étudiait? Ça avait l'air amusant! La jeune fille lui sourit amicalement.


-Omaticaya...peut...peut-tu me montrer ce que tu regarde?

Elle parlait plutôt bien la langue des hommes mais ne faisait aucun lien entre chaque mot, c'était d'ailleurs le seul défaut, semble-t-il, de son parlé. Elle le regardait fixement les yeux emplit de curiosité. Toutes les choses que faisait les marcheurs de rêves l'intéressait drôlement.

La jeune na'vie observa l'homme, hey bien! Il en avait des questions à poser celui-là! Elle se faisait un peu voler son rôle. Elle écouta attentivement ses dires, il parlait beaucoup. c'était pas évidant de répondre à tout ses questions de seul coup comme ça. Elle sourit fasse à ses excuses, ce n'était pas grave si il ne parlait pas bien le na'vi, car elle, elle parlait bien le langage des hommes.

-Ce ne est pas grave... je comprends ta langue moi...

Puis elle sourit de nouveau.

-Non, je suis pas archère... je sais tirée mais je ne en suis pas une. Je suis une guérisseuse! Je soigne les malades et les blessés. Animal, Omaticayas, marcheur de rêves ou autre. Je ne est pas peur et je aime mon travail.

Par la suite il lui avait parler en na'vi, mais la jeune fille n'eut rien à dire face à ses paroles. Elle se contenta de retourner au sujet précédent.

-Si tu est loin de ton...lab...labo... C'est que tu est un scientif..fique non? Alors tu étudie des choses? Moi je aime la science...tu veut me dire ce que tu étudie? Tu as pas des choses...élec.. élec... je sais plus le mot...tu voit de quoi je parle?

Elle avait apprise bien des choses mais certaines lui échappait toujours. Elle avait quelques conversation avec des scientifique, mais en mémorisait que très peu de choses. c'est pourquoi à chaque fois elle demandait des trucs de base.

La jeune fille l'écouta parler attentivement, infirmier...c'était ça le mot...peut-être qu'elle c'était trompée en disant guérisseuse...En tout cas le mot qu'il avait voulu dire à la place de la jeune na'vie n'était pas le mot qu'elle cherchait, la jeune fille se reprise donc.

-Non pas électrique...Élec....Électromanionique, peut-être... Bref, je sais pas, je sais plus... C,est infirmier qu'on dit? pas guérisseuse? Toi aussi tu utilise des plantes, pour guérir...alors toi et moi on est pareille, même dans nos différences.

Puis il demanda à Alrin'aie d'identifier une plante, de lui dire à quoi elle servait...La jeune na'vie resta perplexe, elle ne savait pas trop quoi lui répondre en faite.

-À vrai dire je ne suis pas encore une...une ex...experte en soins. Je connais pas du tout cette plante là...à moins qu'elle sois vieille...mais sois prudent avec ce que tu touche. Certaine plantes sont dangereuses même au touché...

La jeune fille se taisait un moment. Elle réfléchie un peu puis sortit une plante à son tour. Une racine en faite.

-Moi c'est ça que j'utilise le plus, après l'eau bien sure...ça serre à beaucoup de choses, mais c'est pas facile à se procurer....

La jeune na'vi avait continuée à s'exprimer dans le langage des hommes, elle en profitait au maximum chaque fois qu'elle en avait l'occasion. On lui avait dit qu'en le parlant jamais elle finirait par oublier alors elle l'utilisait quand elle le pouvait.

[hj:désolé du retard je suis en plein déménagement chez mes cousins ]

La jeune na'vie avait expliqué quelques petite choses à l'homme, mais elle aurait espéré en apprendre un peu plus sur son monde, sur leur recherche. Elle trouvait que ce monde qu'elle ne connaissait pas pas, malgré tout les défauts qu'il contenait devait être extraordinaire. Ce n'était pas tout les hommes qui était mauvais ou faisait la guerre. Non, mais les na'vis peut-être avait0ils fait des guerres eux aussi. Quelqu'un lui avait dit que tout les être vivant se battaient, les na'vis aussi alors? L'homme lui avait dit un nouveau mot la sortant de ses songes.

-Électromagnétique? Peut-être bien!

La discutions avait changer pour parler des fameuse racines de la jeune na'vie. Il lui demanda comment ils appelait cela.

-Junan...

Dit-elle en haussant les épaules. Ce mot voulant simplement dire racine. L'homme avait tendue une main vers elle et la na'vi décida de les lui confier.

-Junan tsranten ta oe si olo', Oe ma stum terkup ta Junan

La jeune fille c'était remise à parler en na'vi puis elle se reprit dans la langue des hommes.

-Je peux te poser une question?

La jeune na'vie attendit la réponse à cette question avant de poser la question importante pour elle...
--------------------------------
traduction:

Racines sont très importante pour moi et mon clan...Je suis presque morte pour les racines.

La jeune na'vie sembla plutôt heureuse que l'homme lui réponde oui à sa question, elle afficha alors un grand sourire. Puis se prépara à poser sa question qui était sans doute loin d'être simple, elle était même assez complexe.

-Je sais se que raconte les rumeurs à propos de votre planète.

Débuta la jeune fille en observant la réaction du marcheur de rêve.

-Mais je aimerais savoir quelque chose...quelqu'un me as raconter que tout les être vivant muni d'intelligence faisait la guerre...est ce que ça veux dire que les na'vis on déjà fait la guerre entre eux ou que ils ne sont pas intelligent? Non non, laisse tomber cette question...elle est inutile...

La na'vie garda le silence un moment puis fini par se reprendre.

-En fait ce que je voulait savoir c'est...est ce que c'est possible de faire un marcheur de rêve inversé. Tu sais toi tu est dans le corps d'un na'vi...est-ce que moi je peux être dans le corps d'un humain?

La jeune fille semblait impatiente d'avoir la réponse à sa question.

La jeune na'vie de 14 ans écouta très attentivement les réponses à ses deux questions, même si elle avait dit que la première était inutile, l'homme lui avait répondue. Donc, en gros si elle comprenait bien, les na'vis étaient un peu comme les animaux, ils ne faisait que se protéger et protéger les leurs, alors que les humain eux se battait pour un truc qu'ils appelaient ''argent'' don les na'vis n'avait aucune conscience de ce que c'était.

-C'est quoi de l'argent? Est ce que c'est comme Eïwa? Nous, na'vi on pourrait se battre pour elle, ils le on déjà fait, pour protéger Eïwa et l'arbre maison...

Peu importe à quel époque cela c'était passé pour la jeune na'vie, cette histoire ne restait pour elle qu'une histoire. Peut-être elle l'avait vécu peut-être pas, mais si c'était le cas elle n'en gardait aucun souvenir, elle avait gardée toute son innocence de jeunesse. Sa question bien qu'innocente cherchait une réponse, elle ne pouvait pas concevoir ce qu'était de l'argent. C'était sans doute quelque choses de très important pour eux...mais à quoi bon? Elle voulait comprendre.

Après un moment elle avait eux réponse à son autre question. Il lui avait dit qu'elle pouvait devenir une marcheuse de rêves inverse, techniquement, mais qu'elle en avait pas besoin pour apprendre plus... Chaque fois que la jeune na'vie parlait à des marcheur de rêves comme lui, elle ne comprenait pas pourquoi les adultes disaient qu'ils étaient dangereux, non mais c'est vrai! Cet homme semblait se faire du souci pour elle non? La jeune fille pencha légèrement la tête de côté, un peu à la manière d'un chat, elle avait du mal à comprendre pourquoi elle pouvait se rendre là sans se faire tuer, ou attaqué mais pas à la base militaire... En tout cas la base militaire semblait être un lieux inquiétant.

-Comment je peux aller là ou je pourrait apprendre?

Fini-t-elle par demander. Ça avait l'air plutôt chouette selon son propre point de vue.

La jeune na'vie avait sans nulle doute l'air d'un vrai livre de question. C'était sa curiosité qui l'emportait toujours. Elle avait soif d'apprendre une soif immense il faut le lui accorder. Il voulait sa parole que c'était juste pour savoir, mais elle ne savait pas justement si c'était le cas ou pas... Elle haussa les épaules avant de répondre.

-C'est certain que je aime bien apprendre mais je sais pas si je veux que savoir ou aller voir... ça fait longtemps que je veux voir mais je peux pas. Les humains eux ne voix pas comme moi et moi je vois pas comme eux. On peu pas voir ce que les autre voie à travers leurs yeux. C'est impossible. Mais je peux te donner ma parole que en ce moment c'est juste par curiosité que je veux savoir...qui sait pour plus tard, quand je vais naitre à nouveau...

Les humains se battait pour des bouts de papier...c'était assez stupide...pourquoi se battre contre les na'vis pour ces bouts de papier si eux en avait pas?

-Nous, on a pas de ça ici non? Alors pourquoi certain attaque ici pour ça si nous on en a pas?

La jeune na'vie était emplit de curiosité. Après un moment l'homme avait répondue à sa seconde question, concernant le lieux ou elle pouvait apprendre. Dans les montagne flottante. La jeune fille avait l'air étonné c'était plutôt loin...


-Je crois pas que je peux aller aussi loin...

Fini-t-elle par admettre. Surtout que ce n'était qu'une guérisseuse, comme le lui rappelait souvent pas mal tous les adultes. Il lui disait que vue ce statut elle était moins encline à se défendre et se protéger des prédateur, des marcheur de rêves ou même des militaires. Comme si eux avait sauvé l'arbre-maison...

-Je suis jamais aller jusque là...mais on dit que c'est ... Lor...

La na'vie ne savait pas comment le dire dans la langue des hommes le dernier mot. Elle ne s'en souvenait plus c'est pourquoi elle l'avait dit dans sa propre langue.

--------------------
Traduction:
Lor --> Magnifique

La jeune fille écouta se que lui disait l'homme, il disait qu'ils étaient une société minable et honteuse...bizarre! Pourquoi dire de tels choses? Alrin'aie, elle n'avais jamais rien vue de minable ou honteux chez eux, les humains. C'est vrai qu'elle avait entendue parler de plein de choses, mais selon elle c'était que certains individus non?

-Minable...et...honteuse? pourquoi dire ça? En chaque être il y a du bon ...non?

La jeune petite na'vie en semblait très convaincue. Elle ne comprenait pas pourquoi il disait cela. La jeune fille voulait tout voir et tout savoir, elle voulait tout connaitre et découvrir. Elle ne comprenait pas pourquoi c'était si difficile de jouer le rôle inverse d'un marcheur de rêve. Mais bon, elle n'en parla pas, mais elle avait bien l'intention d'essayer de le faire plus tard.

Par la suite l'homme lui expliqua que même s'il n'avait pas d'argent ils avaient des...des cailloux qui eux donnait droit à de l'argent...C'était bizarre leurs manières de pensé. Pourquoi si les cailloux avaient une valeur pour eux ils l'échangeaient contre de l'argent?

- l'argent, cela est des bouts de papiers...mais ça serre à quoi? Se nourrir , soigner, autre chose?

La na'vie se demandait si ils mangeaient l'argent ou s'en servait pour penser leurs blessures, elle ne comprenait rien. Peut-être leurs alimentation tournait autour de l'argent...ça avait l'air si essentiel pour eux...Un peu comme si elle échangeait ses soins contre de la nourriture, eux échangeaient leurs cailloux pour de l'argent...

- Si jamais un jour, tu veut venir nous voir la bas, je pourrais t'accompagner, cela ne me pose aucun problème par contre, évite de t'y rendre seul, de temps en temps des militaires viennent nous voir, et il suffirait qu'il trouve une Na'vie seule dans le coin pour la capturer, et sois il nous l'emmène, et on la libère sois il l'emmène chez les fanatique et la...

La na'vie avait très bien écouté, si elle se faisait prendre ils l'emmèneraient directement là bas...pas besoin de chercher? Ça semblait être le seule bout qu'elle est retenue, elle sourie doucement. Elle lui dit par la suite qu'elle n'était jamais allée si loin que ça mais que les gens disait que c'était beau. Il lui confirma se que lor c'était beau. la na'vie sourie et hocha la tête.

-Beau...même plus encore que beau...

La jeune na'vie c'était faite expliquer que l'argent donnait droit à des services, de la nourriture et des soins. Les humains ne faisait jamais rien pour rien....Comme c'était bizarre! À ces mots-là, la jeunes na'vie se mise à penser que les humain était bien primitif s'ils n'arrivaient même pas à s'entre aider sans rien en échange. Pourquoi faisaient-ils cela? La na'vie ne comprenait pas leurs manières de vivre et ça lui donnait encore plus le gout d'aller voir! Elle décida de ne pas reparler du sujet de l'argent, ça lui semblait trop compliquer pour comprendre par des mots.

L'homme dit ensuite que leur planète était détruite et que les humains voulaient détruire la leurs, ils n'avaient pas retenue la leçon après une planète ou après la dégradation? Étaient-ils stupide à se point là? La jeune na'vie avait beaucoup de mal à s'imaginer une planète détruite, mais ce n'est pas ça qu'elle voulait savoir...

-À quoi ressemble votre planète?

Questionna-t-elle au finale. Elle était certaine que ça ne pouvait pas être aussi pire qu'on le prétendait.

-À quoi ressemble votre planète?



Notre Terre était à l’agonie, cela était certain, la jeune Na’vi voulait savoir, de toute façon à quoi bon ? Notre espèce était dans sa grande majorité devenu mauvaise, et on avait fait notre planète le reflet de nous même.



- Partout ou il y a des humains, il y a des gros cube en pierre, et on vit dedans. Partout ou nous somme, il n’y a pas beaucoup de végétation. Les seules endroit ou la beauté est encore préserver, et ceux ou nous n’avons pas accès facilement, ou qui ne permettent pas de gagner de l’argent. C’est comme ça que majoritairement notre monde fonctionne. La ou nous somme, il y a des grandes tours qui crachent de la fumée. Cette fumée n’est pas bonne pour nous, mais nous continuons quand même d’en faire car ne pas en faire, ferais gagner moins d’argent à certain. Tu comprend ? Tout ce que font les notre, du moins en majorité, et motivé par l’argent, si dans une solution, il peuvent en gagner plus alors il prendront cette solution. Plus personne ou trop peu réfléchisse pour le bien être commun de tous, plus personne n’utilise son cœur pour voir le monde. Et les seuls personnes qui font comme cela, ne sont pas assez influente pour pouvoir faire changer les choses. Notre planète et méprisable, aucun ne veut bouger, et abandonner son petit confort, pour que le monde sois meilleur pour tous. Les riches sont riches, et veulent l’être toujours plus, il laisse leur voisin mourir de faim alors qu’il pourrait les aider, cependant, cela ne leur rapporte pas d’argent de les aider, donc il ne font rien. C’est malheureusement le triste destin de notre humanité, devenir des égoïstes, capable de rien tant qu’il n’y a pas quelques choses à gagner en retour. Seul les personnels soignants, peuvent a la limite faire partie de cette catégorie là, car ils doivent et ils sacrifient leur vie de famille, amies… pour être à la disposition des patients et pour les soigner du mieux possible. Malheureusement les plus riches et plus puissant nous impose de les soigner, en essayant de ne pas être cher, ce qui fait que l’on ne peut pas forcement soigner les gens comme il faut.



C’était déprimant de constater ce que nous étions, mais nous étions comme ça. Sur Terre, l’Etat préférait payer le décès d’une personne, qu’un électrocardiogramme, qui aurait éviter ce décès. Ainsi donc, il préférait payer parce qu’une personne était morte plutôt que de payer pour l’empêcher de mourir, et cela encore une fois parce que cela n’était pas assez rentable.

La jeune fille écouta ce que l'homme lui raconta au sujet de sa planète, elle se demandait bien à quoi pouvait ressembler ces grands bloques de pierre dans les quels les humains vivaient. Il n'y avait pas beaucoup d'arbre sur leur planète. Tout ce que lui racontait l'homme semblait être plutôt triste. Les humains avaient détruit leur planète pour des bouts de papiers et n'aidaient même pas les gens juste à côté d'eux... Une nouvelle question se forma pourtant à l'esprit de la jeune na'vie qui se décida finalement à la poser.

-Les enfants eux...eux aussi passent à l'argent? Ils n'aident pas leurs copains?

La jeune na'vie pouvait sembler bien curieuse, mais tant qu'ils y aurait quelqu'un pour répondre à ses questions elle en poserait. C'était dans sa nature curieuse et jeune. Elle était plutôt vive d'esprit et tenait à tout savoir sur tout. Alors elle posait encore et toujours des questions. C'était un vrai livre à question cette jeune et petite na'vie là.

La jeune na'vie avait écoutée attentivement les dires de l'homme et elle fini par avoir l'air plutôt triste face à toutes ces révélations. Un peu à la manière d'un chat, ses oreilles c'étaient rabattues contre son crâne, on avait un peu l'impression qu'elle venait de réaliser les dures vérités de la vies. C'était si triste..Comme les humains avait-ils puent en arriver là? Ils ne devaient pas se sentirent très bien dans leur peau. Alrin'aie essayait de s'imaginer, elle laisser son voisin mourir...non, non ça elle ne pourrait jamais faire ça! Elle n'était pas comme eux c'était certain, pas comme ces humains-là...Mais alors elle était comme qui? Elle était différente des autres na'vis et différentes des hommes, peut-être était-elle comme les scientifiques!? Après un moment la jeune fille rapporta son regard, qui était rivé au sol, vers l'homme, puis elle redressa ses oreilles. Un sourire réapparue doucement sur son jeune visage.

-Je te en prit...emporte moi là où les montagnes flottes et où on peut apprendre.

Ce qu'elle voulait apprendre ne s'apprenait pas dans des livres ou par les dire d'une personne, ce qu'elle cherchait à apprendre se trouvait en elle, mais elle l'ignorait encore...Elle était prête à aller au bout du monde pour apprendre cette chose qui au finale elle trouverait en elle si elle prenait un jour la peine de chercher là.