William se dirigeait vers son caisson d’hibernation. Il venait de quitter Pandora après avoir posé sa lettre de démission sur le bureau de Sawyer et était maintenant à bord du vaisseau qui le ramènerait sur Terre. Il commençait à s’installer dans son caisson tout en pensant à ce qu’il allait faire : retourner chez lui à Seattle, revoir ses parents qu’il n’avait plus vu depuis son retour de Cuba, rassembler ses affaires, partir pour Mars (terraformée depuis quarante ans) où l’attendait sa nouvelle vie et où les risques qu’une guerre se déclenche étaient extrêmement faibles. Il avait réussi, grâce à son expérience, à trouver un travail de sergent instructeur dans l’armée martienne et grâce à l’argent qu’il avait gagné avec la RDA, ses lingots d’or et sa pension d’ancien combattant américain, il avait suffisamment d’argent pour s’installer dans une maison de la campagne martienne. Une nouvelle vie allait commencer, même si William allait rester définitivement marqué par son ancienne vie : jamais il n’oublierait les horreurs de Cuba, jamais il n’oublierait les magnifiques jungles de Pandora…
“Nous allons entamer les procédure de cryogénisation.”
William finit de s’installer dans le caisson. Quelqu’un vient vérifier que tout allait bien puis ferma le caisson. Deux minutes plus tard, William s’endormit dans un profond sommeil qui allait durer cinq ans jusqu’à son retour sur Terre.
