Le soleil n'est pas encore levé qu'Aketuan est déjà debout, habillé, dans la jungle. Il avait mal dormi cette nuit. Le jugement de hier lui avait trotté toute la nuit dans la tête. Au début, le taronyu était vraiment en colère, mais maintenant avec du recul, il ne savait pas trop quoi penser. La haine s'était transformée en dégout pour les marcheurs de rêves, en incompréhension des actes des humains et surtout en une peur. Car Aketuan n'avait pas oublié comment avait fini la première guerre avec ceux qui viennent du ciel. Et surtout la mort de son père qui s'était battu pour son peuple et qui en était mort. Tout cela pour un cailloux. Pourquoi ces démons cherchent toujours ce qu'ils n'ont pas! Pourquoi ne vivent pas en toute paix avec la nature? Pourquoi a t' il fallu qu'ils viennent ici? Pourquoi s'en prennent-ils aux enfants! Tant de questions non résolu le tourmentaient. C'est pour cela qu'Aketuan s'était levé tôt. Car pour lui, une bonne chasse peut lui faire du bien. Il pensait aussi au jour de sa deuxième naissance ou enfin il serait un homme, il pourrait faire ses preuves au seins de son clan, il pourrait fonder une famille...
Mais ce qu' il attendait par dessus tout, c'est le jour ou on lui accepterait d'aller enfin attraper son Ikran; Pour lui, aucun doute, ce jour la serait sa liberté, il pourrait parcourir la planète en quêtes de choses nouvelles, n'importe quelle chose nouvelle. Il serait surtout un guerrier parmis les siens.
Cela faisait maintenant plus de une heure que le taronyu marchait. Le soleil ce levait sur pandora, les premiers rayons éclairaient son visage. La planète et les animaux ce réveillent peut à peut. Quant tout a coup, au loin, Aketuan aperçut un Yerik adulte. l'animal ce désaltérait dans un cours d'eau. Vif comme l'éclaire, Aketuan ce cacha derrière un arbre. Il fallait aller vite, ces créatures étaient vraiment rapide. Un seul bruit et tout était fichu. Le na'vi regarda de l'arbre. La proie avait les oreilles sur le coté, signe qu'elle avait entendu un bruit. Pans une minute a perdre! Le futur guerrier banda son arc, respira profondément visa puis avec un bruit sec, lâcha la flèche qui fendit l'air un vint ce planter en plein dans le cœur du Yerik. Pas une minute a perdre, Aketuan mit son arc autours de son torse et bondit vers la proie qui gémissait au sol. Il sortit son couteau puis dit:
"Ouana tika mayé Tsmukan sì irayo. Nga vitra kä hu Eywa sì nga toks ’ì’awn Na'vi."
Il planta son couteau et sentit les derniers souffles du la bete. Le taronyu rangea son arme dans son etuit. Il l'avait bien tué. Le na'vi espérait grâce a ça avoir l'autorisation d'avoir son Ikran quitte a montrer devant des guerriers du clan comment il tuait les proies.
Il avait vraiment respecté la coutume Na'vi et par cela, le Yerik était maintenant avec Eywa. Pendant quelques instants, le taronyu avait presque oublié qu'est ce qu'il ce passait sur sa planète et ce sentait comme un Omaticaya, libre de faire ce qu'il veut et heureux sans ces marcheurs de rêves. Il enleva la flèche de la carcasse la remit dans son carquois, mit la bête sur son dos puis repartit sur la route du village. En effet, ce dit Aketuan, rien ne vaut une petite sortie de chasse pour oublier les tracas de la vie. En rentrant au village, le na'vi était un peu plus apaisé de la veille, il voulait meme aller un petit peut dormir avant que le village ce réveille et qu'il puisse montrer sa proie fraichement tuée aux membres importants du clan.
"Peut-être aurais-je le feu vert pour le rite du passage en tant que guerrier." ce dit le taronyu en arrivant au village.
TRADUCTION:
"Ouana tika mayé Tsmukan sì irayo. Nga vitra kä hu Eywa sì nga toks ’ì’awn Na'vi.": Je te vois mon frère et te remercie. ton âme va avec Eywa et ton corps reste avec le peuple.
