Alyssia était arrivée dans la matinée, et s'émerveillait toujours des plantes superbes et gigantesques qu'on apercevait au loin par les baies vitrées. Après qu'elle eût installé ses affaires, on lui avait fait visiter les laboratoires, exposé tous les détails sur la connexion avec son avatar qui - elle l'avait vu -, bien qu'ayant un physique typiquement Na'vi, lui ressemblait d'une manière troublante, connexion qui aurait lieu pour la première fois le lendemain. Elle avait soigneusement pris des notes, qu'elles comptait compulser dans la soirée pour qu'elles inaugurent le journal de bord qu'elle avait décidé de tenir.
Lorsque sa journée fut terminée, elle se dirigea vers sa chambre pour déposer ses notes et prendre une veste avant d'aller manger. Silhouette menue, elle marchait à pas lents et mesurés dans le couloir d'un gris froid et métallique, ses quelques feuillets sous le bras. Commençant à avoir froid, elle resserra sa blouse en décidant de prendre une veste dans sa chambre au passage.
Au détour d'un couloir, elle heurta - ou fut heurtée, elle n'aurait su le dire - accidentellement un homme qui semblait avoir la même destination qu'elle. De surprise, ses notes lui échappèrent. Elle allait les ramasser, mais il fut plus rapide et les lui tendit en s'excusant.
- Ne vous excusez pas...Ce n'est rien.
